O mercado do Bolhão:
De marcada influência neoclássica ‘o Bolhão’, como é
carinhosamente apelidado pelos portuenses, é um dos mais carismáticos e
emblemáticos mercados da cidade do Porto.
A origem deste mercado remonta a 1839 quando a Camara
adquire este extenso lameiro atravessado por um ribeiro onde se formava um
enorme “bolha” de água - ficando o espaço a ser designado pelo nome que possui
atualmente, Bolhão. Inicialmente, este espaço público era usado como uma praça
que foi, ao longo do tempo, sofrendo diversos melhoramentos. O atual edifício
surge em 1914 pelas mãos do arquiteto Correia da Silva revolucionando os
padrões da época pela utilização de betão armado, considerado assim de
vanguarda para a altura.
O mercado é desde 2013 classificado como monumentos de
interesse público mas aos olhos de por quem cá passa o valor deste mercado não
é hoje simplesmente patrimonial, é também cultural e social.
É impossível ficar indiferente às cores, cheiros rostos que
compõem este mercado, mais do que uma portugalidade, há uma forma de estar, de
falar, de sentir muito portuense que envolve o espaço em carisma! Por todos
estes motivos, não é de estranhar que este mercado municipal se tenha hoje
transformado num dos grandes marcos de turismo e das gentes que fazem desta
cidade um lugar especial.
_____________________________________________________________________________
Bolhão market:
With a marked neoclassical influence, ‘Bolhão’ as it is affectionately nicknamed by Porto
locals, has always been one of the most charismatic and emblematic markets of
Oporto.
The origin of this market dates back to 1839 when the city
council acquired this extensive slough crossed by a stream where it formed a
huge water "bubble"- in
portuguese, Bolhão. Initially, this public space was used as a square that,
over time, suffered several upgrades. The current building dates back to 1914
at the hands of the architect Correia da Silva revolutionizing the architectural standards of the time by the
use of reinforced concrete, thus considered revolutionary for the time.
Since 2013 the market is classified as a monumento of public
interest but it’s, in the eyes of those who come here, not only valuable for
the building itself as for the cultural and social value ponto of view.
It is impossible to remain indifferent to the colors, smells
faces that make up this market, more than a portugality, there is a way of
being, to talk, to feel very local involving this charismatic space! For all
these reasons, it is not surprising that this municipal market has now become
one of the great landmarks of tourism and of the people who make this city a
special place!
Sem comentários:
Enviar um comentário